AYUDA DIRECTA A CUBA
¿Qué es Clandestina Ayuda Directa a Cuba?
What is Clandestina Direct Aid to Cuba?
ES
Clandestina quiere ayudar a disminuir el impacto de la actual crisis humanitaria que atraviesa Cuba. Como en otras ocasiones —tornados, huracanes— nos hemos aliado con organizaciones de la sociedad civil y otros emprendimientos para que la ayuda llegue a quienes más la necesitan.
Al mismo tiempo, los emprendedores también necesitamos apoyo. Esta iniciativa impacta positivamente en nuestro propio proyecto y en toda la cadena de emprendimientos que hacen posible la logística operativa de Clandestina en Cuba, desde trabajadores asalariados hasta proveedores de servicios y productores locales.
EN
Clandestina seeks to help reduce the impact of the current humanitarian crisis in Cuba. As we have done in the past — during hurricanes and tornadoes — we partner with civil society organizations and fellow entrepreneurs to ensure that aid reaches those who need it most.
At the same time, entrepreneurs also need support. This initiative has a positive impact on our own project and on the entire network that makes Clandestina’s operations in Cuba possible, from salaried workers to service providers and local producers.
¿Cómo funciona?
How does it work?
ES
Por cada producto comprado en nuestra tienda online de Estados Unidos, Clandestina.co, se destina un dólar a la compra de suministros esenciales como alimentos, medicinas y artículos básicos para la supervivencia en la isla, incluyendo ventiladores solares, hornillas de carbón y otros enseres.
Cada venta tiene así un impacto tangible, apoyando tanto a los sectores más vulnerables de la población cubana como al fortalecimiento del sector privado en la isla.
EN
For every product purchased on our U.S. online store, Clandestina.co, one dollar is allocated to the purchase of essential supplies such as food, medicines, and basic survival items, including solar-powered fans, charcoal stoves, and other necessities.
This ensures that every sale has a tangible impact, supporting both the most vulnerable sectors of the Cuban population and strengthening the private sector on the island.
¿Por qué activar esta iniciativa de Ayuda Directa?
Why launch this Direct Aid initiative?
ES
Cuba atraviesa uno de los momentos más críticos de su historia reciente. El cerco que la administración estadounidense está generando sobre la isla está afectando gravemente a la sociedad civil. El colapso económico, la escasez de alimentos y medicamentos, la migración masiva y una profunda crisis energética han colocado a millones de personas en una situación de extrema vulnerabilidad.
Los apagones prolongados —que duran horas e incluso días— forman parte de la vida cotidiana y afectan especialmente a familias, personas mayores, niños y pequeños negocios. El panorama para los próximos meses es especialmente preocupante, marcado por la incertidumbre y el deterioro de las condiciones básicas de vida.
Clandestina busca generar un impacto directo y tangible a través de aliados confiables en la isla, como el Centro Memorial Martin Luther King, Cáritas, y acciones de entrega directa de soluciones energéticas. Las donaciones se destinan a la distribución de ventiladores solares, lámparas recargables, baterías de respaldo, alimentos y medicamentos, según las necesidades que identificamos directamente en nuestra comunidad de Villegas y junto a nuestros socios estratégicos.
Comprar en Clandestina.co también significa apoyar al sector privado cubano, hoy una de las principales fuentes de empleo, innovación y resistencia económica en el país. Cada compra se convierte en una acción de doble impacto: ayudar a la población más vulnerable y fortalecer al sector privado como motor de futuro.
EN
Cuba is experiencing one of the most critical moments in its recent history. The tightening restrictions imposed by the U.S. administration have had a severe impact on Cuban civil society. Economic collapse, food and medicine shortages, mass migration, and a deep energy crisis have left millions of people in extremely vulnerable conditions.
Prolonged power outages — lasting hours or even days — are now part of daily life, disproportionately affecting families, elderly people, children, and small businesses. The outlook for the coming months is especially concerning, marked by uncertainty and the deterioration of basic living conditions.
Clandestina aims to generate direct and tangible impact through trusted partners on the island, such as the Martin Luther King Memorial Center, Cáritas, and through direct actions focused on providing energy solutions. Donations are used to distribute solar fans, rechargeable lamps, backup batteries, food, and medicines, based on needs identified directly within our Villegas community and by our strategic partners.
At the same time, purchasing from Clandestina.co means supporting the Cuban private sector — one of the country’s main sources of employment, innovation, and economic resilience. Each purchase becomes a double-impact action: supporting the most vulnerable populations while strengthening the private sector as a driver of the future.
¿A quién va dirigido este programa?
Who is this program for?
ES
Este programa está dirigido especialmente a cubanos que viven en Florida y en otros puntos de Estados Unidos, ofreciéndoles una forma concreta de mantenerse conectados con la isla y apoyar a sus comunidades. Cada compra se transforma en un acto de ayuda directa.
EN
This program is especially aimed at Cubans living in Florida and across the United States, offering a concrete way to stay connected to the island and support their communities. Every purchase becomes an act of direct aid.